35 сезон 1 серия: Переход Гомера

На работе Гомер узнаёт, что оказывается все последние годы от него, как от инспектора безопасности, ничего не зависело на атомной станции. Его рабочая панель давно была отключена от сети, а всё это время за безопасностью следил Ленни. Коллеги просто не доверяли толстяку, поэтому пошли на данный шаг. Это вводит Гомера в депрессивное состояние. Он начинает чувствовать себя ненужным.

Однажды Гомер, будучи дорожным волонтёром, спасает жизнь Ральфу. Он сразу же становится местным героем, а вскоре мэр Куимби назначает его лидером волонтёров и выделяет бюджетные деньги для сообщества волонтёров. Отныне у Гомера появляется власть, уважение и деньги. Но всё это портит его и приводит к печальным последствиям.